Freitag, 21. Oktober 2011

Vi läser svenska

Hier ein paar Ausdrücke, die nicht unbedingt essenziell, aber doch sehr hübsch sind

lyckans ost - Glückspilz (wörtlich Glückskäse)
plugghäst - Streber (wörtlich: Lernpferd)
livet är ingen dans på rosor - Das Leben ist kein Ponyhof (wörtlich: Das Leben ist kein Tanz auf Rosen)
ha myror i brallan - Hummeln im Hintern haben (wörtlich: Ameisen in der Buxe haben)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen